La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York inició este miércoles 21 de octubre su octava edición con 160 actividades en cinco días, el doble de la programación del año anterior. La FILNYC reúne en Manhattan a escritores, editoriales, libreros, bibliotecarios y lectores para celebrar la producción literaria en español en Estados Unidos. La entrada es gratuita y la sede principal se encuentra en John Jay College, aunque varios encuentros se distribuirán entre instituciones culturales de la ciudad.
El encuentro es organizado por el Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY, con sede en Lehman College. Su programa incluye mesas de conversación, presentaciones de libros, clubes de lectura, talleres, encuentros profesionales para la industria editorial y, por primera vez, una oferta específica para niñas, niños y jóvenes. También habrá recursos dirigidos a docentes interesados en fortalecer la lectura en español.
“La lengua: el mar que somos” articula la edición
La feria se desarrolla bajo el lema “La lengua: el mar que somos”. La imagen del mar funciona como un territorio compartido por comunidades separadas por fronteras, migraciones y experiencias históricas distintas. La programación se organiza en cuatro líneas: geografías de la sal, orillas y ciudades, mareas de la imaginación y pensar en archipiélago.
La mesa inaugural reúne a la poeta y artista chilena Cecilia Vicuña con la escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres, bajo la moderación de Mónica de la Torre. La conversación aborda lengua, memoria, cuerpo y territorio. La selección refuerza el propósito de pensar el español como una práctica viva que cambia al cruzar países, generaciones y disciplinas artísticas.
Homenajes que conectan distintas orillas
La FILNYC conmemora los 40 años de las muertes de Jorge Luis Borges y Juan Rulfo, los 90 años del nacimiento de Alejandra Pizarnik y los 110 años del nacimiento de Elena Garro. Gabriela Mistral también ocupa un lugar central como figura capaz de enlazar poesía, educación, viaje y memoria. Los homenajes no están planteados como una revisión escolar, sino como puntos de orientación para lectores contemporáneos.
Uno de los actos más esperados es la cuarta Velada Lorca, programada para el jueves 22 de octubre en el Instituto Cervantes. Participarán el escritor David Uclés y el cantaor Miguel Poveda. Aunque la actividad es gratuita, requiere reserva por la demanda prevista. La propuesta une literatura y música alrededor de la obra de Federico García Lorca.
La traducción y Macondo llegan a museos
La mayoría de las sesiones se realizará en John Jay College, pero la feria amplió su red de sedes. El Instituto Cervantes, Americas Society y el Whitney Museum participan como aliados. El Whitney recibirá una mesa sobre la traducción como reescritura con Samantha Schnee, Anna Kushner y Katie King, tres profesionales vinculadas con la circulación de autores en distintos idiomas.
La exposición MACONDO YORK, impulsada por la Fundación Gabo, vuelve al espacio donde nació como idea. El proyecto surgió de un taller de la feria, se convirtió en libro bajo la dirección del diseñador Iván Onatra y ahora se presenta como una instalación artística de gran formato.
La expansión refleja la respuesta de la comunidad: la convocatoria recibió más de 300 propuestas de presentación de libros y seleccionó 15. En una ciudad con alrededor de 1.8 millones de hispanohablantes, la feria plantea que leer y escribir en español forma parte de la cultura estadounidense y no de un circuito marginal. Hasta el 25 de octubre, la FILNYC convierte esa presencia cotidiana en una conversación pública que cruza literatura, educación, traducción y memoria.
Fuentes: Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York, CUNY Mexican Studies Institute, El País.
